Примеры переводов: ыктымалдуу каталар
Кыргызский
Английский
Катталган укуктардын таандыгын, мүнөзүн же мазмунун өзгөрткөн каталар кызыкдар тараптардын макулдугу боюнча гана оңдолот.
Correction of the mistakes changing the belonging, nature or content of the registered right shall be allowed only with the consent of the interested parties.
каттоо тутумунун кызматкери өз милдетин аткарып жатканда кетирген каталар, так эместиктер же кызматынан атайын кыянат пайдалангандыгы үчүн
inaccuracy, mistake or intentional malfeasance in the course of performance of functional duties by the employees of the registration system
Жалпы жана техникалык каталар табылган учурда, патент ээси менен автордун өтүнүчү боюнча, Кыргызпатент, алым төлөтпөстөн, берилген патентке тийиштүү түзөтүүлөрдү киргизет.
In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.
Берилген патенттен чындыкка жатпаган жана техникалык каталар табылган учурда патент ээси менен автордун талабы боюнча Кыргызпатент тарабынан алым төлөнбөстөн тиешелүү өзгөртүүлөр киргизилет.
In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.
Коюмдар андагы комадалардын аттарында же оюнчулардын аттарында ката кеткени, туура эмес коэффициент, туура эмес тотал, туура эмес фора жана башка ушул сыяктуу каталар катталган учурларда жок кылынат.
The bets are cancelled when there is incorrectness in the names of the players, teams, there is a wrong coefficient, a wrong total, a wrong handicap, etc.
Каттоо учурунда ошол катталган укуктардын таандыгын, мүнөзүн же мазмунун өзгөртпөгөн каталар кетсе, алар каттоо органы тарабынан өз алдынча бардык кызыкдар тараптарга билдирилүү менен оңдолушу мүмкүн.
The mistakes made in the course of registration which do not change the belonging, nature or content of the registered right may be corrected by the registration body itself with notification of all the interested parties.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ыктымалдуу каталар